Hellow

Search

+Hellow

Hellow
‘Dos Son Familia’: un remake olvidable

Culture

‘Dos Son Familia’: un remake olvidable

Texto por Oralia Torres — 05.Jul.2017

En el 2013, Eugenio Derbez sorprendió a las audiencias nacionales con su filme No Se Aceptan Devoluciones, en el que un papá soltero ve su familia amenazada con el retorno de la madre de su hija. La película presentó una nueva faceta del actor mexicano como director y guionista, y fue tal su éxito nacional e internacional que, cuatro años después, tenemos un remake francés en cartelera. Renombrada Demain Tout Commence (“Mañana Todo Comienza”) y distribuida como Dos Son Familia, la película mantiene la esencia de la cinta original sin aportar algo característico, y quizás su mayor logro es demostrar que el cine mexicano puede resonar internacionalmente.

La película es un remake tal cual: de Acapulco y Los Ángeles nos trasladamos a Marsella y Londres, donde Omar Sy interpreta a Samuel, un hombre fiestero y mujeriego que tiene un cambio radical de estilo de vida cuando una vieja amante, interpretada por Clémence Poésy, reaparece y le deja una bebé de tres meses. Después de seguirla a Londres y no encontrarla, encuentra la oportunidad de reinventar su vida y darle una infancia increíble a Gloria, su hija. 8 años después, la madre de la niña regresa a sus vidas, amenazando con deshacer todo lo que Samuel ha logrado. La película se sostiene gracias al gran carisma de Sy, así como con su genial compatibilidad con Gloria Colston, quien interpreta a su hija; otra actuación notable es la de Antoine Bertrand, quien interpreta al amigo de Sam que le ayuda a salir adelante en Londres.  Fuera del traslado de locaciones y el cambio de idioma, la película no ofrece elementos originales ni le da otros matices a la historia original.

Entretenida, con momentos emocionales agridulces, Dos Son Familia no logra salirse de la sombra de No Se Aceptan Devoluciones y quizás la olvidemos dentro de un par de meses, pero es buena opción para pasar el rato.

Más Hellow

Historias Relacionadas